-
1 промысел
промысел1. промысел; ремесло или какое-л. другое занятие как источник средств к существованию (илен лекшашлыкым, парышым пуышо паша)Гончарный промысел гончарный промысел;
кузнечный промысел кузнечный промысел;
охотник промысел охотничий промысел;
кол кучымо промысел рыбные промыслы.
Сравни с:
паша2. обычно мн ч. промыслы; промышленные предприятия добывающего типа (иктаж-мом кӱнчен лукшо, колым кучышо да монь промышленный предприятий)Нефтьым лукмо промысел нефтяные промыслы.
-
2 промысел
промысел II м уст.: промысел Божий Gottes Vorsehung f промысел I м 1. (занятие) Gewerbe n 1d; Erwerbszweig m 1a художественный промысел Kunstgewerbe n 2.: рыболовный промысел Fischfang m 1 охотничий промысел Jagd f пушной промысел Pelztierjagd f китобойный промысел Walfang m заниматься промыслом тюленя Robbenjagd treiben* 3. мн. промыслы (предприятие) Werk n 1a нефтяные промыслы Erdölfelder n pl -
3 промысел
1. промысел; ремесло или какое-л. другое занятие как источник средств к существованию (илен лекшашлыкым, парышым пуышо паша). Гончарный промысел гончарный промысел; кузнечный промысел кузнечный промысел; охотник промысел охотничий промысел; кол кучымо промысел рыбные промыслы. Ср. паша.2. обычно мн. ч. промыслы; промышленные предприятия добывающего типа (иктаж-мом кӱнчен лукшо, колым кучышо да монь промышленный предприятий). Нефтьым лукмо промысел нефтяные промыслы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > промысел
-
4 промысел
-
5 промысел
м.1) ( занятие) métier m ( ремесло); production f ( производство)кустарный промысел — petites industries f pl, industrie artisanaleотхожий промысел — travail m saisonnier2) чаще мн.горный промысел — exploitation des mines, industrie minièreзолотые промыслы — mines f pl d'or -
6 промысел
м.2) (добывание рыбы и т.п.)рыбный промысел — (industria della) pesca f; industria peschereccia3) обычно мн. ( предприятие)соляные промыслы — saline f pl, cave di salgemmaнефтяные промыслы — pozzi / campi petroliferi -
7 промысел
сущ. м. II (мн. ч. промыслы) салг, промысел, үүлдвр; охотничий промысел аңһучллһна үүлдвр -
8 промысел I
промыс|ел I - м.
1. (занятие) trade, craft;
кустарный ~ handicraft/cottage industry;
отхожий ~ seasonal work;
охотничий ~ hunting;
2. обыкн. мн. (предприятие добывающего типа) mine sg., field sg. ;
золотые ~лы gold-fields;
нефтяные ~лы oil-fields;
соляные ~лы salt-works, salt-mines;
~ловый: ~ловая кооперация producers` со-operative society;
~ловый зверь fur-bearing animals pl. ;
~ловая рыба industrial fish;
~ловый флот fishing fleet;
~ловая птица game-bird;
~ловое свидетельство license.Большой англо-русский и русско-английский словарь > промысел I
-
9 аңшылық кәсіпшілік
-
10 аусылыҡ кәсебе
охотничий промысел -
11 һунарсылыҡ кәсебе
охотничий промысел -
12 myslivectví
-
13 myslivost
-
14 мергенчилик
охотничий промысел (ружейного охотника), занятие ружейной охотой. -
15 ovçuluq
Iсущ.1. охота, занятие охотника. Ovçuluq ilə məşğul olmaq заниматься охотой2. охотничий промысел (добывание птицы, зверя и т.п. ловлей, охотой). Xəzli heyvan ovçuluğu пушной промысел, balıq ovçuluğu рыболовный промыселIIприл. охотничий. Ovçuluq təsərrüfatı охотничье хозяйство, ovçuluqatıcılıq (stend) idmanı стрелково-охотничий (стендовый) спорт, dövlət ovçuluq fondu государственный охотничий фонд -
16 hunting
['hʌntɪŋ]2) Военный термин: виляние (подвижного состава), облучение, просматривание, отыскание (повреждения), колебание (скорости, частоты)3) Техника: бросание (регулятора), искание (в телефонии), качание (частоты, скорости, изображения), качания, неустойчивое движение, неустойчивый полёт по заданному курсу, осмотр, отыскание (повреждения и т. п.), рыскание по курсу, колебания (в системах регулирования), виляние (вид колебаний подвижного состава), поиск (напр. зоны на магнитной ленте), помпаж (неустойчивость в системах управления), блуждание (стрелки прибора), колебание (стрелки прибора)4) Строительство: криволинейное движение, неустановившиеся колебания регулируемой величины, периодическое колебание, рыскание (регулирующего клапана)5) Железнодорожный термин: рысканье, помпаж (привода), рывки (радиолокация), (неравномерные) неустойчивое качание (синхронных машин)6) Юридический термин: травля7) Экономика: поиски8) Автомобильный термин: извилистое движение, неравномерная работа, периодические колебания, прыгание9) Горное дело: "петляние"10) Лесоводство: лов, охотничье дело11) Металлургия: прыганье (напр. регулятора), качание (напр. стрелки прибора)12) Полиграфия: рывок (при регулировании натяжения бумажной ленты)13) Телевидение: автоколебание14) Электроника: нерегулярные колебания, свободное искание15) Вычислительная техника: перерегулирование, рыскание, слежение, качание (частоты)16) Нефть: отыскание (напр. неисправностей)17) Рыбоводство: зверобойный промысел, звероловство, промысел18) Космонавтика: автоколебательный процесс, фугоидное колебание19) Метрология: рыскание (например, пера самописца)20) Холодильная техника: колебания (в системе автоматического регулирования)21) Экология: ловля, отстрел, охотничий промысел, содержание охотничьего хозяйства22) Автоматика: колебания, пульсация, поиск (напр. заданной координаты), рыскание (при автоматическом позиционировании)23) Контроль качества: работа рывками24) Общая лексика: неустойчивые обороты (двигателя)26) Макаров: группа охотников на лошадях, маховое горизонтальное движение лопастей, колебания (обычно в системах регулирования и т.п.), качание (стрелки прибора), подпрыгивание (стрелки прибора)27) Энергосистемы: качания в энергосистеме, колебания в контуре регулирования -
17 jahipidamine
сущ.общ. охотничий промысел, охотничий промысел (elatusena), промысел (elatusena) -
18 сонар
сонар1. охота (на зверя, дичь)Сонарыш кошташ ходить на охоту;
сонарыш каяш пойти на охоту;
сонар гыч пӧртылаш возвращаться с охоты.
Сакен пычалым, ошкыльым сонарыш, Чодыра воктеке эркын лишемам. А. Зайникаев. Повесив на плечо ружьё, отправился я на охоту, медленно приближаюсь к лесу.
Сонарыш налмылан тудат (пий) чот куанен, почым эксыде лупша. Ю. Артамонов. Даже собака очень обрадовалась, что её взяли на охоту, непрерывно виляет хвостом.
2. в поз. опр. охотничий; связанный с охотой, относящийся к охотеСонар озанлык охотничье хозяйство;
сонар пий охотничья собака.
Тиде йӱлам мый шонен луктын омыл, тудо сонар паша гаяк тошто. А. Асаев. Этот обычай не я придумал, он также древен, как охотничий промысел.
– Константин Ильич, вет сонар сезон шуын. Кунам каена? С. Чавайн. – Константин Ильич, ведь охотничий сезон начался. Когда пойдём?
-
19 сонар
1. охота (на зверя, дичь). Сонарыш кошташ ходить на охоту; сонарыш каяш пойти на охоту; сонар гыч пӧ ртылаш возвращаться с охоты.□ Сакен пычалым, ошкыльым сонарыш, Чодыра воктеке эркын лишемам. А. Зайникаев. Повесив на плечо ружьё, отправился я на охоту, медленно приближаюсь к лесу. Сонарыш налмылан тудат (пий) чот куанен, почым эксыде лупша. Ю. Артамонов. Даже собака очень обрадовалась, что её взяли на охоту, непрерывно виляет хвостом.2. в поз. опр. охотничий; связанный с охотой, относящийся к охоте. Сонар озанлык охотничье хозяйство; сонар пий охотничья собака.□ Тиде йӱ лам мый шонен луктын омыл, тудо сонар паша гаяк тошто. А. Асаев. Этот обычай не я придумал, он также древен, как охотничий промысел. – Константин Ильич, вет сонар сезон шуын. Кунам каена? С. Чавайн. – Константин Ильич, ведь охотничий сезон начался. Когда пойдём? -
20 trapping
['træpɪŋ]1) Общая лексика: остановка2) Компьютерная техника: прерывание3) Техника: захват (носителя заряда), отделение, режекция, сепарация, улавливание4) Химия: перехват5) Автомобильный термин: заманивание в ловушку6) Полиграфия: захват краски, красковосприятие, способность воспринимать краску8) Физика: заманивающий в ловушку9) Вычислительная техника: организация в системе ловушек (для обнаружения непредусмотренных ситуаций), организация ловушек (для обнаружения исключительных ситуаций), прерывание при исключительной ситуации, прерывание при особой ситуации, треппинг, цветовые ловушки, организация (в системе) ловушек (для обнаружения непредусмотренных ситуаций), компенсация (неприводки красок при печати)10) Нефть: захватывание11) Специальный термин: пленение12) Рыбоводство: зверобойный промысел, звероловство13) Радиолокация: обнаружение14) Экология: вывоз, отлов, охотничий промысел, уборка, удаление15) Футбол: остановка мяча16) Макаров: отлов животных, пушной промысел, резонансный захват, прерывание (при возникновении непредусмотренной ситуации), улавливание (примесей)17) Майкрософт: захват цвета
См. также в других словарях:
ПРОМЫСЕЛ — ПРОМЫСЕЛ, промысла, мн. промыслы, промыслов, и (прост.) промысла, промыслов, муж. 1. Занятие, ремесло, производство как источник для добывания средств существования (часто подсобное при сельском хозяйстве). Отхожие промыслы. Кустарный промысел.… … Толковый словарь Ушакова
промысел — ПРОМЫСЕЛ, сла, мн. ы, овспец.) а, ов, муж. 1. ( ы, ов), кого (чего). Добывание чего н., добыча, охота. П. жемчуга. П. тюленя. 2. ( ы, ов). Занятие охотой, добычей зверя, птицы, рыбы. Охотничий п. Пушной п. 3. ( ы, ов). Мелкое ремесленное… … Толковый словарь Ожегова
ПРОМЫСЕЛ ОХОТНИЧИЙ — добыча охотничьих животных. В СССР объектами охоты признаны св. 72 видов млекопитающих и 75 видов птиц. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
промысел — Изъятие в хозяйственных целях (охота, лов, рубка и пр.) части биомассы в виде полезной продукции, иногда с искусственным восстановлением (рыборазводные станции, лесонасаждения), различают охотничий, рыбный, в прошлом китобойный промыслы … Словарь по географии
охотничий — ья, ье. к Охотник (1.О.; 1 зн.). О ье ружьё. О ье хозяйство. О ья собака. О ьи сапоги. О. сезон, промысел. ◁ По охотничьи, нареч. Снарядиться по охотничьи. По охотничьи хитёр кто л … Энциклопедический словарь
промысел — сла; м. 1. к Промыслить промышлять (1 2 зн.). П. жемчуга. Отправиться на п. тюленя. П. карманника, домушника. Пойти на п. Попасться на промысле. 2. Ремесло как источник средств к существованию; мелкое ремесленное производство. Гончарный п.… … Энциклопедический словарь
охотничий — ья, ье. см. тж. по охотничьи к охотник I 1) О ье ружьё. О ье хозяйство. О ья собака. О ьи сапоги. Охо/тничий сезон, промысел … Словарь многих выражений
промысел — сла; м. см. тж. промысловый 1) к промыслить 1), 2) промышлять Про/мысел жемчуга. Отправиться на про/мысел тюленя. Пр … Словарь многих выражений
Бельковый промысел — Бельковый промысел вид пушного промысла, объектом которого является белёк. Белёк новорожденный детёныш гренландского или каспийского тюленя, покрытый белоснежным мехом. На протяжении последних лет этот промысел привлекает внимание… … Википедия
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона